"I do the odd bit of translation and solve problems everyone else has given up on," says Avar. "My official job title is National Applied Policy Authority. Translation isn't usually attached, it's just a matter of 'does anyone in the office speak this language? well, the dragon had better'."