Finnah goes up to the bar and asks for a book of candy recipes Elcenia doesn't have with which she may make a billion aaberik when she has her own store. She gets a fat volume in a language nobody in the bar has seen before and flops down into her chair again to read it.