Well, the genetic engineer is probably not a Federation spy, although it's possible he traded his way out of prison by agreeing to turn spy for them - not a characteristic tactic but not that unlikely. They can do background checks - they can do this really thoroughly with science-ethernet-connected crystal balls - and they can invite people to be mindread before they are offered access to anything sensitive?