Gloria leads Pen back out into the brisk autumn night, evaluates the population of the sidewalks, and loosens her grip so it's Pen's choice whether to keep holding hands or not. "Do you remember which way it was?" she asks.